Tajemnica „listu w butelce” rozwiązana

list w butelce

list w butelceRobotnicy remontujący wałbrzyski Ratusz dokonali niezwykłego odkrycia. W zabytkowej wieżyczce znaleziono butelkę po piwie z dawnego browaru w Świebodzicach, w której znajdował się list zapisany w języku niemieckim. Muzealnicy przetłumaczyli niecodzienną wiadomość.

Robotnicy remontujący wałbrzyski Ratusz dokonali niezwykłego odkrycia. W zabytkowej wieżyczce znaleziono butelkę po piwie z dawnego browaru w Świebodzicach, w której znajdował się list zapisany w języku niemieckim. Muzealnicy przetłumaczyli niecodzienną wiadomość.list w butelce

Oto dokładna treść dokumentu:

„Dokument ukryli (schowali)

1.podmajster ciesielski Wilhelm Geisler Chwaliszów

2.podmajster ciesielski August Seidel z Chwaliszowa ur. 1865

3.czeladnik ciesielski Artur Höptner Cieszów urodzony 1883

4.czeladnik ciesielski Gustav Engler Stare Bogaczowice urodzony 1884

Stawka godzinowa była 30 fenigów za godzinę

Stawianie wieży ukończyliśmy

Wałbrzych 3 lipca 1903

Cieśla mistrz budowlany Carl Jäger i Syn z Wałbrzycha

Mistrz murarski Fritz Beer z Wałbrzycha

Uczciliśmy 1 litrem żytniówki dostarczonej przez Roberta Hahna w cenie 60 fenigów, 50 fenigów, 40 za litr”.

Dokument ten został najprawdopodobniej umieszczony na pamiątkę przebudowy Ratusza w 1903 roku. Oryginalne znalezisko zostanie przekazane do miejskiego muzeum.

Fot. użyczone (UM Wałbrzych)

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *